DE  Ladekabel an das Fahrzeug stecken & warten bis der Ladestecker verriegelt ist.
EN  Plug the charging cable into the vehicle & wait until the charging plug is locked.
RO  Conectați cablul de încărcare la vehicul și așteptați până când fișa de încărcare se blochează.
TR  Şarj kablosunu araca takın ve şarj fişi kilitlenene kadar bekleyin.
PL  Podłącz kabel do ładowania do pojazdu i poczekaj, aż wtyczka ładowania zostanie zablokowana.
RUS  Подключите зарядный кабель к автомобилю и подождите, пока зарядный разъем не зафиксируется.
F  Brancher le câble de recharge sur le véhicule & attendre que la prise de recharge soit verrouillée.
P  Ligue o cabo de carregamento ao veículo e aguarde até que a ficha de carregamento fique bloqueada.

DE  Die Seite durch Klicken auf den entsprechenden Reiter auswählen.
EN  Select the plug by clicking on the corresponding tab.
RO  Selectați conectorul făcând clic pe fila corespunzătoare.
TR  İlgili sekmeye tıklayarak konektörü seçin.
PL  Wybierz złącze klikając na odpowiednią zakładkę.
RUS  Выберите разъем, нажав на соответствующую вкладку.
F  Sélectionner le connecteur en cliquant sur l’onglet correspondant.
P  Seleccione o conector clicando no separador correspondente.

DE  RFID-Chip an der gekennzeichneten Fläche zur Authentifizierung vorhalten.
EN  Present RFID chip at the designated area for authentication.
RO  Păstrați cipul RFID în zona desemnată pentru autentificare.
TR  RFID çipini kimlik doğrulama için belirlenen alanda tutun.
PL  Trzymaj chip RFID w wyznaczonym miejscu w celu uwierzytelnienia.
RUS  Держите чип RFID в специально отведенном месте для аутентификации.
F  Tenir une puce RFID à disposition pour l’authentification à la surface désignée.
P  Mantenha o chip RFID na área designada para autenticação.

DE  Lademodus auswählen (Standard max. 75 kW / Double max. 150 kW)
EN  Select charging mode (Standard max. 75 kW / Double max. 150 kW)
RO  Selectați modul de încărcare (Standard max. 75 kW / Dublu max. 150 kW)
TR  Şarj modunu seçin (Standart maks. 75 kW / Çift maks. 150 kW)
PL  Wybór trybu ładowania (Standard max. 75 kW / Double max. 150 kW)
RUS  Выберите режим зарядки (стандартный макс. 75 кВт / двойной макс. 150 кВт)
F  Sélectionner le mode de charge (Standard max. 75 kW / Double max. 150 kW)
P  Seleccionar o modo de carregamento (Standard máx. 75 kW / Duplo máx. 150 kW)

DE  Ladevorgang durch Drücken der Schaltfläche Stop beenden. Ladekabel nach Entsperrung aus dem Fahrzeug entfernen.
EN  End the charging process by pressing the Stop button. Remove the charging cable from the vehicle after unlocking.
RO  Încheiați procesul de încărcare prin apăsarea butonului Stop. Scoateți cablul de încărcare din vehicul după deblocare.
TR  Durdur düğmesine basarak şarj işlemini sonlandırın. Kilidi açtıktan sonra şarj kablosunu araçtan çıkarın.
PL  Zakończ proces ładowania, naciskając przycisk Stop. Po odblokowaniu odłącz kabel ładowania od pojazdu.
RUS Завершите процесс зарядки, нажав кнопку Stop. После разблокировки отсоедините зарядный кабель от автомобиля.
F  Terminer le processus de chargement en appuyant sur le bouton Stop. Retirer le câble de recharge du véhicule après le déverrouillage.
P  Cancelar o processo de carregamento premindo o botão Stop.Terminar o processo de carregamento premindo o botão Stop. Retirar o cabo de carregamento do veículo depois de o desbloquear.