DE Auf dem Display Seite zum Laden wählen (links / rechts)
EN Select the side to load on the display (left / right)
RO Pe afișaj, selectați partea care trebuie încărcată (stânga / dreapta)
TR Ekranda yükleme yapılacak tarafı seçin (sol / sağ)
PL Na wyświetlaczu wybierz stronę do załadowania (lewa / prawa).
RUS На дисплее выберите сторону для загрузки (левая / правая)
F Sélectionner sur l’écran le côté à charger (gauche / droite)
P No ecrã, selecionar o lado a carregar (esquerdo / direito)

DE  Ladekabel in das Fahrzeug stecken
EN  Plug the charging cable into the vehicle
RO  Conectați cablul de încărcare la vehicul
TR  Şarj kablosunu araca takın
PL  Podłącz kabel ładowania do pojazdu
RUS  Подключите зарядный кабель к автомобилю
F  Brancher le câble de recharge dans le véhicule
P  Ligar o cabo de carregamento ao veículo

DE  Zum Starten des Ladevorgangs RFID-Chip  über den Kartenleser halten
EN  Hold the RFID chip over the card reader to start the charging process.
RO  Țineți cipul RFID deasupra cititorului de carduri pentru a începe procesul de încărcare.
TR  Şarj işlemini başlatmak için RFID çipini kart okuyucunun üzerinde tutun.
PL  Przytrzymaj chip RFID nad czytnikiem kart, aby rozpocząć proces ładowania.
RUS  Поднесите чип RFID к считывателю карт, чтобы начать процесс зарядки.
F  Pour démarrer le chargement, placez la puce RFID au-dessus du lecteur de carte.
P  Coloque o chip RFID sobre o leitor de cartões para iniciar o processo de carregamento.

DE  Ladevorgang läuft. Beenden durch Drücken des „END“-Buttons. Ladekabel nach Entsperrung aus dem Fahrzeug entfernen.
EN  Charging in progress. Stop charging by pressing the „END“ button. Remove the charging cable from the vehicle after unlocking.
RO  Încărcare în curs. Opriți încărcarea prin apăsarea butonului „END“. Scoateți cablul de încărcare din vehicul după. eliberare. Scoateți cablul de încărcare din vehicul după deblocare.
TR  Şarj işlemi devam ediyor. „END“ düğmesine basarak şarj işlemini durdurun. Kilidi açtıktan sonra şarj kablosunu araçtan çıkarın.
PL  Ładowanie w toku. Przerwać ładowanie naciskając przycisk „END“. Po odblokowaniu odłącz kabel ładowania od pojazdu.
RUS  Идет зарядка. Остановите зарядку, нажав кнопку „END“. После разблокировки отсоедините зарядный кабель от автомобиля.
F  Chargement en cours. Arrêtez la charge en appuyant sur la touche „END“. Retirer le câble de recharge du véhicule après le déverrouillage.
P  Carregamento em curso. Parar o carregamento premindo o botão „END“. Retirar o cabo de carregamento do veículo depois de o desbloquear.